Licencia de AutoSession
Condiciones de la licencia
Versión 1.11 · en vigor desde el 6 de noviembre de 2026
0. Definiciones
- «Software» / «AutoSession»: la aplicación de escritorio AutoSession, sus actualizaciones, archivos, plantillas y documentación.
- «Licenciante»: Carlos López Olcina («CLOPEZ»), titular de AutoSession, con domicilio en Villena (Alicante), España. Correo de contacto y notificaciones: autosession@cloopez.com.
- «Usuario» / «Usted»: la persona o entidad que instala o usa el Software.
- «Pro Tools»: el software de Avid Technology, Inc. con el que AutoSession interopera. Pro Tools y Avid son marcas de Avid Technology, Inc.
- «Componentes de Avid»: las partes del Pro Tools Scripting Library (PTSL) SDK de Avid incorporadas en el Software.
- «Licencia al contado»: la licencia adquirida mediante un único pago del precio completo.
- «Licencia en renta»: la licencia adquirida mediante cuotas mensuales sucesivas, conforme a la cláusula 2 quater.
- «Cuota»: cada uno de los pagos mensuales de una Licencia en renta.
- «Versión completa»: el Software con todas sus funciones (entre otras, Exportar, todos los perfiles y dos equipos), mediante una Licencia al contado, una Licencia en renta o una licencia regalada (cláusula 2 bis).
- «Versión gratis»: el Software con la función Importar, con un perfil y en un equipo, sin coste y sin límite de tiempo (cláusula 2 bis).
- «Actualización menor»: la versión que corrige o mejora el Software dentro de una misma versión principal (por ejemplo, de 1.5 a 1.6).
- «Versión mayor»: la versión que cambia el primer número de la versión del Software (por ejemplo, de 1.x a 2.0).
1. Aceptación
Al instalar, activar o usar el Software, Usted acepta este Contrato. Si no está de acuerdo, no instale ni use el Software.
Este Contrato se redacta en español. Las versiones en otros idiomas son traducciones de cortesía; en caso de discrepancia, prevalece la versión en español.
2. Concesión de licencia
El Licenciante le concede una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Software conforme a este Contrato y al número de equipos/activaciones que haya adquirido. La licencia se concede para uso profesional o personal del Usuario en su trabajo de mezcla de audio. Una Licencia al contado, o una Licencia en renta ya completada, solo podrá ser revocada por el Licenciante si el Usuario incumple este Contrato (cláusula 11). El acceso de una Licencia en renta en curso se rige además por la cláusula 2 quater.
Cada licencia de la Versión completa puede estar activada en hasta dos equipos, propios o que el Usuario use habitualmente, siempre para su propio uso, y se usa en un solo equipo a la vez: si se abre en el otro, el Software ofrece «Usar en este Mac» y el primero se pausa en su siguiente acción. El Usuario puede liberar una activación desde el propio Software y activarla en otro equipo. El carácter intransferible se refiere a ceder la licencia a otras personas, también la segunda activación. La Versión gratis se activa en un solo equipo.
2 bis. Versión gratis, periodo completo y licencias regaladas
- Versión gratis: el Licenciante ofrece una licencia gratuita y sin límite de tiempo de la Versión gratis, que se obtiene con un código de activación gratuito. Incluye la función Importar del Software, con su previsualización, su vocabulario y sus ajustes, con un perfil y en un equipo.
- Periodo completo: durante los primeros veintiún (21) días desde la obtención del código gratuito, el Software funciona con todas las funciones de la Versión completa. Al terminar ese plazo, el Software pasa automáticamente a la Versión gratis, sin que el Usuario tenga que hacer nada. Los perfiles, diccionarios y ajustes del Usuario se conservan en su equipo, y las funciones de la Versión completa quedan bloqueadas hasta que el Usuario la adquiera.
- Actualizaciones de la Versión gratis: la Versión gratis recibirá las actualizaciones que el Licenciante decida publicar para ella. El compromiso de actualizaciones de la cláusula 12 se aplica solo a la Versión completa. El Licenciante no está obligado a prestar soporte a la Versión gratis, aunque atenderá las consultas que reciba según su disponibilidad.
- Licencias regaladas: las licencias de la Versión completa concedidas sin coste a quienes probaron las versiones del Software anteriores a su lanzamiento comercial son perpetuas, tienen los mismos derechos que una Licencia al contado y solo podrán revocarse por incumplimiento de este Contrato (cláusula 11). Las demás licencias concedidas sin coste (por ejemplo, en promociones o colaboraciones) tendrán la duración que se indique al concederlas.
- En todo lo demás, estas licencias se rigen por este Contrato.
2 quater. Licencia en renta
- Modalidad: el Licenciante puede ofrecer la licencia en renta, en doce (12) cuotas mensuales cobradas automáticamente a través de Polar. El importe de cada cuota y el total se indican antes de la adquisición. El total puede ser superior al precio de la Licencia al contado, porque incluye los costes del cobro fraccionado.
- Uso durante la renta: mientras las cuotas estén al corriente, el Usuario puede usar el Software con las mismas funciones y actualizaciones que una Licencia al contado.
- Sin permanencia: el Usuario puede cancelar la renta en cualquier momento desde el portal de Polar. Cancelar no genera deuda ni penalización: no se cobran las cuotas pendientes y el acceso se mantiene hasta el final del mes ya pagado.
- Pausa: el Usuario puede pausar la renta desde el portal de Polar. Al terminar el mes ya pagado, los cobros se detienen y el acceso se suspende hasta que el Usuario la reanude.
- Impago o cancelación: si la renta se cancela, el acceso al Software se suspende al terminar el mes pagado. Si una cuota no se cobra, el acceso se suspende a los dos (2) días y Polar reintenta el cobro durante 21 días; si no se cobra en ese plazo, la renta se cancela. La suspensión no es una terminación del Contrato.
- Retomar la renta: el Usuario puede retomar la renta en cualquier momento, también después de una pausa, una cancelación o un impago. Las cuotas ya pagadas se conservan y cuentan para completar la licencia, siempre que la renta se retome dentro de los veinticuatro (24) meses siguientes a la última cuota pagada; pasado ese plazo, la renta empieza de cero. Quien adquirió la renta con un precio de lanzamiento lo conserva al retomarla. Al retomar, el Usuario puede recibir un código de activación nuevo.
- Licencia completada: al pagar la última cuota, la renta termina, no se cobra ninguna cuota más y el Usuario pasa a tener una licencia perpetua equivalente a una Licencia al contado, con los mismos derechos de actualización (cláusula 12).
- Precio de la renta en curso: las cuotas de una renta en curso no cambian aunque el Licenciante modifique después sus precios.
- Datos del Usuario: durante una suspensión, los perfiles, diccionarios, plantillas y ajustes del Usuario permanecen en su equipo; el Licenciante no los borra y vuelven a estar disponibles al retomar la renta.
- No transferible: las cuotas pagadas no se pueden ceder a otra persona ni a otra licencia.
3. Requisito de Pro Tools (importante)
El Software es una herramienta complementaria que requiere una instalación de Pro Tools válida y con licencia propia del Usuario. AutoSession no incluye, no sustituye y no proporciona Pro Tools ni ninguna licencia de Avid. Es responsabilidad del Usuario disponer de su propia licencia de Pro Tools.
4. Restricciones
Usted no podrá:
- copiar, revender, alquilar, prestar, sublicenciar ni redistribuir el Software;
- realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software ni los Componentes de Avid, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente e imperativamente;
- eludir, desactivar o manipular la activación, las claves de licencia o cualquier medida de protección; ni compartir o distribuir sus claves de activación;
- eliminar ni alterar los avisos de propiedad, copyright o marcas del Software o de los Componentes de Avid;
- usar el Software para desarrollar un producto que lo sustituya o compita copiando su funcionamiento;
- usar herramientas de inteligencia artificial, o cualquier otro medio automatizado, para extraer, reproducir o transformar el código, los textos, las traducciones, las ilustraciones, la interfaz o el diseño del Software, ni para generar a partir de ellos una obra derivada o un producto que lo sustituya, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita de forma imperativa.
5. Propiedad intelectual
El Software es propiedad del Licenciante (CLOPEZ) y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Este Contrato concede una licencia de uso, no una venta; Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre el Software. Los textos, las traducciones, la interfaz, los iconos y el diseño visual del Software forman parte de esta protección.
6. Componentes de terceros y de Avid; no afiliación
- Avid: el Software incorpora Componentes del PTSL SDK, propiedad de Avid Technology, Inc., que conservan todos sus derechos sobre ellos. La ingeniería inversa de dichos Componentes está prohibida (cláusula 4). Los Componentes de Avid se entregan sin garantía alguna por parte de Avid, y Avid no asume responsabilidad por el Software ni por su uso.
- No afiliación: AutoSession es compatible con Pro Tools, pero no está desarrollado, patrocinado, respaldado ni afiliado a Avid. «Pro Tools» y «Avid» son marcas de Avid Technology, Inc., usadas aquí solo para indicar compatibilidad.
- Código abierto: el Software incorpora componentes de terceros de código abierto, cada uno bajo su propia licencia: gRPC (Apache 2.0); Protocol Buffers, NumPy, SoundFile y pywebview (licencia BSD de 3 cláusulas); ONNX Runtime y cffi (licencia MIT); y libsoxr / python-soxr (LGPL 2.1 o posterior). Los avisos y textos de licencia de todos ellos se incluyen con el Software, en el fichero «THIRD-PARTY-NOTICES» que acompaña a la aplicación. Cada componente pertenece a sus respectivos titulares.
- Derechos del Gobierno de EE. UU.: si el Software o los Componentes de Avid son adquiridos por o para el Gobierno de EE. UU., se consideran «commercial computer software» con derechos limitados según FAR § 12.212 y DFARS § 227.7202.
- Modelo de audio y otros componentes: el clasificador de audio (cláusula 7 bis) utiliza el modelo preentrenado PANNs CNN14 (Q. Kong, Y. Cao, T. Iqbal, Y. Wang, W. Wang y M. D. Plumbley), publicado bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) y convertido a formato ONNX para el Software. El Software incluye además, entre otros, ReportLab, Pillow, PyObjC y el intérprete Python, con sus avisos y licencias en el mismo fichero «THIRD-PARTY-NOTICES».
7. Privacidad y datos
AutoSession guarda su configuración (perfiles, diccionario, preferencias y foto del perfil) localmente en el equipo del Usuario y procesa el audio en local. El Software no transmite el contenido de audio ni las sesiones del Usuario a servidores externos.
El Software solo se conecta a internet para lo siguiente:
- Licencia: para activar y confirmar la licencia, envía al proveedor de licencias (Polar) la clave y un identificador técnico del equipo, y la reconfirma periódicamente. Sin conexión, el Software funciona durante un tiempo limitado desde la última confirmación; pasado ese plazo, necesita conectarse a internet para seguir funcionando.
- Uso en un equipo a la vez: al abrirse y antes de importar, ordenar o exportar, consulta al servicio de licencias del Licenciante qué equipo está usando la licencia. Envía la clave, el identificador de la activación (el servicio guarda ambos solo como huella cifrada no reversible) y el nombre que el Usuario ha puesto a su equipo, que se muestra en el otro equipo de la misma licencia.
- Versiones nuevas: una vez al día comprueba en la web de AutoSession si hay una versión nueva, sin enviar datos del Usuario.
El Usuario puede generar un archivo de diagnóstico con los registros locales; ese archivo solo sale del equipo si el Usuario lo envía por su cuenta.
7 bis. Inteligencia artificial y verificación de resultados
El Software incorpora tecnología de inteligencia artificial y aprendizaje automático (entre otros, un modelo de clasificación de audio, el «oído») que genera de forma automática sugerencias de clasificación, agrupación, nombrado y organización de las pistas. Dichos resultados son automáticos y pueden contener errores o imprecisiones. El Usuario reconoce y acepta que los resultados deben ser verificados y confirmados por él antes de darlos por buenos, según su propio criterio profesional. La IA es una herramienta de asistencia y no sustituye el juicio del Usuario. El Licenciante no garantiza la exactitud de las sugerencias generadas por la IA.
8. Exclusión de garantías
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» («AS IS»), SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, NI SU COMPATIBILIDAD CON CUALQUIER VERSIÓN FUTURA DE PRO TOOLS. EL RIESGO DEL USO ES DEL USUARIO.
Esta cláusula se entiende sin perjuicio de los derechos imperativos del Usuario como consumidor, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos digitales.
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, NI DE PÉRDIDA DE DATOS, DE SESIONES, DE BENEFICIOS O DE TRABAJO, DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE. Se recomienda al Usuario mantener copias de seguridad de sus sesiones de Pro Tools. La responsabilidad total del Licenciante no excederá el importe pagado por la licencia.
Esta limitación no se aplica a los daños causados con dolo o culpa grave y se entiende sin perjuicio de los derechos imperativos del Usuario como consumidor.
10. Indemnización
El Usuario mantendrá indemne al Licenciante frente a reclamaciones derivadas de un uso del Software contrario a este Contrato o a la ley.
10 bis. Responsabilidad sobre el contenido del Usuario
El Usuario es el único responsable de los archivos de audio, materiales y contenidos que importe, procese u organice con el Software. El Usuario declara y garantiza que dispone de todos los derechos, licencias y autorizaciones necesarios sobre dicho contenido. El Software procesa el contenido de forma local en el equipo del Usuario y no lo aloja, almacena ni transmite a servidores del Licenciante. El Licenciante no asume responsabilidad alguna por el contenido que el Usuario procese ni por cualquier infracción de derechos de terceros (incluidos derechos de autor) derivada de dicho contenido, y el Usuario mantendrá indemne al Licenciante frente a cualquier reclamación relacionada.
Lo anterior incluye las imágenes que el Usuario añada al Software, como la foto del perfil, que puede aparecer en los documentos que genera el Software (por ejemplo, la hoja de entrega) y en los archivos de perfil que el Usuario exporte o comparta. El Usuario garantiza que tiene derecho a usar esas imágenes y, si en ellas aparecen otras personas, que cuenta con su consentimiento.
11. Duración y terminación
Este Contrato está vigente mientras Usted cumpla sus términos. Se resolverá automáticamente si Usted lo incumple. Al terminar, Usted debe cesar el uso y desinstalar el Software. Las cláusulas 4–10 sobreviven a la terminación.
La suspensión del acceso de una Licencia en renta por pausa, impago o cancelación (cláusula 2 quater) no es una terminación por incumplimiento. Un contracargo o disputa de pago injustificados se considera incumplimiento de este Contrato.
12. Actualizaciones
12.1. Periodo de actualizaciones incluidas. Todas las actualizaciones que el Licenciante publique hasta el 6 de noviembre de 2027, menores y mayores, están incluidas en la licencia de la Versión completa, con independencia de la fecha en que Usted la adquiera. También están incluidas las versiones publicadas antes del lanzamiento comercial del Software.
12.2. Después del 6 de noviembre de 2027. Las Actualizaciones menores de la versión principal que tenga el Usuario siguen incluidas sin coste. Las Versiones mayores publicadas después de esa fecha pueden tener un precio de actualización, que se indicará al publicarlas, con condiciones preferentes para quien ya tenga una licencia. Actualizar a una Versión mayor es opcional.
12.3. Versión adquirida perpetua. Quien no actualice a una Versión mayor de pago conserva el uso perpetuo de su versión.
12.4. Sin obligación de publicar. El Licenciante no garantiza la publicación de nuevas versiones ni actualizaciones y no está obligado a proporcionarlas ni a prestar soporte. Cualquier actualización que se ofrezca queda sujeta a este Contrato salvo que se indique otra cosa.
12 bis. Deber de usar la versión vigente; exención por versiones desactualizadas
El Software se corrige y mejora mediante actualizaciones. Es responsabilidad del Usuario mantener instalada y en uso la última versión disponible para su licencia (cláusula 12) publicada por el Licenciante. La versión vigente y las instrucciones de actualización se anuncian en autosession@cloopez.com y en los canales oficiales del Licenciante.
El Licenciante no garantiza el funcionamiento ni presta soporte respecto de versiones antiguas, obsoletas o descatalogadas del Software, y no será responsable de errores, fallos, incompatibilidades, pérdidas o daños que deriven, total o parcialmente, del uso de una versión que no sea la última disponible para su licencia, o de la omisión por el Usuario de instalar una actualización o corrección publicada.
Antes de presentar cualquier reclamación o incidencia relacionada con un supuesto error o mal funcionamiento del Software, el Usuario se compromete a comprobar que utiliza la última versión disponible para su licencia, a instalarla si no lo está y a comunicar el problema al Licenciante a través de autosession@cloopez.com, concediendo un plazo razonable para su análisis y, en su caso, corrección. La incompatibilidad o el fallo que se resuelva en una versión posterior del Software no dará lugar a responsabilidad alguna del Licenciante.
Esta cláusula se entiende sin perjuicio de los derechos imperativos que correspondan al Usuario como consumidor conforme a la ley aplicable.
12 ter. Continuidad de la licencia
Si el servicio de validación de licencias dejara de prestarse de forma definitiva, el Licenciante pondrá a disposición de los Usuarios con licencia de pago o con licencia regalada perpetua (cláusula 2 bis) una versión o un procedimiento que permita seguir usando la última versión publicada sin validación en línea. Las Licencias en renta completadas se consideran licencias de pago a efectos de esta cláusula, y las Licencias en renta en curso se considerarán completadas, sin cobro de las cuotas pendientes. Los Usuarios de la Versión gratis podrán, del mismo modo, seguir usando la función Importar sin validación en línea. Las licencias concedidas sin coste con una duración limitada quedan fuera de este compromiso.
13. Reembolsos
El Software se comercializa como contenido digital que se desbloquea con un código de activación. En consecuencia:
- Antes de activar: si Usted no ha introducido ni activado el código de activación, dispone de derecho de desistimiento y puede solicitar el reembolso dentro de los 14 días siguientes a la compra.
- Después de activar: al introducir y activar el código, Usted solicita y consiente expresamente el inicio del uso del contenido digital y reconoce que pierde el derecho de desistimiento; a partir de ese momento la compra no es reembolsable.
Licencia en renta: el derecho de desistimiento se aplica a la primera cuota en los mismos términos que a una Licencia al contado (antes de activar el código). Cada cuota posterior paga un mes de uso ya prestado y no es reembolsable. Cancelar o pausar la renta detiene los cobros futuros (cláusula 2 quater).
La Versión gratis y las licencias concedidas sin coste (cláusula 2 bis) no implican ningún pago y, por tanto, no dan lugar a reembolso.
Esta política es coherente con la normativa de consumidores sobre contenido digital (el derecho de desistimiento se pierde cuando la ejecución comienza con el consentimiento previo y expreso del consumidor).
Los reembolsos los tramita Polar, como vendedor de registro (Merchant of Record), conforme a esta política y sin perjuicio de los derechos imperativos del consumidor.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Este Contrato se rige por la ley española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Villena, provincia de Alicante, España, sin perjuicio de los derechos imperativos que correspondan al Usuario como consumidor (que podrá acudir a los tribunales de su domicilio cuando la ley se lo reconozca).
14 bis. Arbitraje y renuncia a acciones colectivas (aplicable a usuarios en Estados Unidos)
Esta cláusula se aplica únicamente en la medida en que lo permita la ley y NO se aplica a los consumidores cuyos derechos imperativos lo impidan (por ejemplo, consumidores de la Unión Europea o de España, a quienes se les reserva su derecho a acudir a los tribunales conforme a la cláusula 14).
Para los Usuarios domiciliados en Estados Unidos: cualquier disputa relacionada con el Software o este Contrato se resolverá mediante arbitraje vinculante e individual, y no ante un tribunal ni un jurado. El Usuario renuncia a participar en cualquier demanda colectiva (class action) o procedimiento representativo, y acepta que las reclamaciones se tramiten únicamente a título individual. Nada de lo dispuesto en esta cláusula priva al Usuario de los derechos irrenunciables que le reconozca la ley de su jurisdicción.
15. Contacto
Soporte y consultas: autosession@cloopez.com · AutoSession — CLOPEZ.
Al usar AutoSession, el Usuario reconoce haber leído y aceptado este Contrato.
← Volver a AutoSession